Krótki przewodnik po nowym slangu w amerykańskim rapie

trippie-redd.jpg
fot. Paweł Ptak

Pamiętacie jeszcze słowo swag i to, jak kilka lat temu stało się popularne i rozpoznawalne (głównie dzięki Rocky’emu) na całym świecie? Od tego czasu swag zdecydowanie stracił swoją magię, a w USA - wraz ze zmianą pokoleń - do potocznego języka zdążyły już wejść zupełnie nowe słowa.

Dzięki nam poznacie te najpopularniejsze (a to dość pomocne, ponieważ często pojawiają się one m.in. w tekstach amerykańskich raperów). Korzystajcie, póki jeszcze określenia te - jak to miało miejsce ze słowem swag i jego poprzednikami - nie zostały zohydzone przez mainstream. Warto odświeżyć sobie ten słownik choćby przed dzisiejszym koncertem Trippie Redda, który zagra w warszawskiej Progresji (są jeszcze bilety), a po koncercie zapraszamy na oficjalne after party do newonce.bar; kto wie, może pojawi się na nim sam Trippie?

trippie.jpg

Na początek najpopularniejsze obecnie słowo, bez którego właściwie nie może już powstać żaden rapowy kawałek: Drip (czasownik drippin)– odpowiednik słowa swag, początkowo określenie to oznaczało bogato zdobioną, wysadzaną diamentami biżuterię. Obecnie ma o wiele szersze znaczenie i może oznaczać dobre flow rapera, ubranie czy ogólną stylówkę. Do tego, że w 2018 to właśnie słowo drip stało się najpopularniejszym slangowym określeniem, najbardziej przyczynili się Gunna i Lil Baby. Ten pierwszy całą swoją serię mixtape'ów nazwał Drip Season, ich wspólna płyta to Drip Harder, a ich największy hit - Drip Too Hard. Niedawno swoje roszczenia do bycia autorem określenia drip zgłosił jednak raper z Houston - Sauce Walka, tym samym oskarżając Gunnę i Lil Baby o kradzież. Sauce Walka używał po prostu tego określenia jako drippin sauce, które bardziej oznacza charyzmę i styl.

Slime – słowo oznaczające po prostu ziomka, początkowo o pejoratywnym znaczeniu (podobnie jak wcześniej określenia sick, bad czy ill). Obecnie zawiera raczej pozytywne konotacje. Osobą, która najbardziej przyczyniła się do popularyzacji wyrażenia w obecnej formie jest Young Thug, który używa go tak często, jak to tylko możliwe. Thugger, poczynając od 2015 roku, wypuścił serię trzech mixtape'ów zatytułowanych SlimeSeason, czym zainspirował później własnego podopiecznego, Gunnę. Ostatni pełnoprawny album Young Thuga także ma Slime w nazwie, podobnie jak wspólna płyta z Future'e, a także wytwórnia, którą stworzył: YSL – Young Slime Life. Ogromny wpływ Young Thuga świetnie ilustruje natężenie słowa slime w tekstach innych wykonawców. Co więcej, jest ono nawet w ksywach nowych raperów z Atlanty, mocno zainspirowanych Thuggerem – to np. Zack Slime, Slimelife Shawty, Slime Krime czy BSlime.

Jednak wypada odnotować, że Young Thug nie był pierwszym raperem, który używał słowa slime w tym właśnie znaczeniu. W 2012 roku nowojorski raper Vado wypuścił swój debiutancki album Slime Flu, a jeszcze wcześniej w podobnym znaczeniu słowo pojawia się w kawałkach weterana z Queens - NORE.

Slatt – rodzaj zawołania lub pozdrowienia, które często pojawia się w utworach raperów, najczęściej pochodzących z Atlanty. Pierwotnie akronim S.L.A.T.T. - czyli Slime Love All The Time - był używany przez członków gangu YSL wywodzącego się z Atlanty. Podobnie jak w przypadku slime, największą rolę w jego popularyzacji odegrał Young Thug. Obecnie słowo pojawia się praktycznie u wszystkich młodych raperów z Atlanty i nie tylko (często używa go Youngboy NBA, a nawet A$AP Rocky), czy to w formie ad-libów, czy jako zwykła część tekstu.

No Cap – forma potwierdzenia prawdziwości wygłaszanego stwierdzenia. W hip-hopie często używane jako potwierdzenie niezwykłych umiejętności, bogactwa lub wyjątkowo dobrego gustu. No Cap jest też tytułem utworów takich wykonawców jak Young Thug/Future, Migos czy Reese le Flare.

Clout - oznacza sławę/rozpoznawalność, pieniądze i władzę, ale także wpływy danej osoby, szczególnie w kontekście mediów społecznościowych. Słowo w hip-hopie obecne już od dłuższego czasu, jednak najlepiej może być kojarzone z utworów, które powstały w 2018 roku, takich jak CloutCobain Denzela Curry i po prostu Clout Lil Uzi Verta.

Clout chaser – ktoś, kto stara się zyskać fejm dzięki popularności innych bardziej rozpoznawalnych osób. Osoba taka ostentacyjnie stara się podkreślić swoją prawdziwą lub fikcyjną znajomość z osobą bardziej znaną - przeważnie za pomocą mediów społecznościowych lub posuwa się do dyskusyjnych zachowań, by tylko być rozpoznawalną.

Guap – czyli duża ilość pieniędzy. Jeśli chodzi o hip-hop to słowo jest tak popularne, że stało się częścią ksywek wielu raperów, np.: Guap Tarantino, Guapdad4000, Jose Guapo czy Guapo Kanye.

Stick/Drako – w slangu oznacza karabin maszynowy, z tym, że Stick odnosi się zwykle do najbardziej znanej broni maszynowej na świecie - AK-47 (zwanego Kałasznikowem), a Drako do jego zminiaturyzowanej wersji - AK-74u.

Thot - Kolejny akronim pochodzący od określenia That Hoe Over There. Słowo o zdecydowanie negatywnym znaczeniu a nawet seksistowskim zabarwieniu, aczkolwiek używane jest także przez panie. Oznacza kobietę lekkich obyczajów czy po prostu o złej reputacji. Uważa się, że słowo Thot jako określenie slangowe powstało w biednych dzielnicach Chicago. Natomiast do jego popularyzacji najbardziej przyczynił się Chief Keef, który jako pierwszy zaczął używać tego słowa w tekstach swoich kawałków już w 2011.

Nauczeni? To na koncert!

Cześć! Daj znaka, co sądzisz o tym artykule!

Staramy się tworzyć coraz lepsze treści. Twoja opinia będzie dla nas bardzo pomocna.

Podziel się lub zapisz