Dłuższe życie każdej pralki to Calgon - zdaje się, że nie można przeczytać tej frazy normalnie, bez podśpiewywania rodem z kultowej reklamy. I podobnie dzieje się kiedy mówimy ESSKEETIT, czyli charakterystyczne powiedzonko, które przylgnęło do Lil Pumpa i Smokepurppa. Skąd się wziął ten słowotwórczy fenomen?
Ostatni tydzień nie był zbyt łaskawy dla Lil Pumpa - został zatrzymany przez policję za prowadzenie auta bez prawa jazdy, a jako, że tym procederem złamał on zasady zwolnienia warunkowego, musi się teraz udać do więzienia. Nie obyło się przy tej okazji bez moralizowania - listen up kids, stay in school, don't f**k up like me - mówi pod koniec krótkiego filmiku jaki nagrał wówczas Gazzy Garcia. I choć ESSKEETIT nie padło w tej wypowiedzi ani razu, a sam raper zdawał się w całej tej sytuacji być zdecydowanie bardziej spokojny i powściągliwy niż zwykle, to my znów zaczęliśmy się od kilku dni zastanawiać skąd wziął się ten enigmatyczny catchphrase?
Większość ludzi przypisuje jego powstanie samemu Lil Pumpowi, ale prawda jest taka, że jedynie przyczynił się on do jego spopularyzowania. Pierwszy przypadek użycia ESSKEETIT przez rapera to 2016 rok i kawałek Finesse the Pack.
Rąbek tajemnicy zdecydował się uchylić Smokepurpp w wywiadzie dla magazynu XXL, którego udzielił pod koniec 2017 roku. Dowiedzieliśmy się z niego między innymi tego, że wraz z Lil Pumpem słuchali oni niegdyś sporo drill rapu z Chicago, gdzie często pojawiały się sformułowania zbliżone do esskeetit - They were always like, ‘Let’s get it.’ But then we were like, ‘F**k the L. N***a esskeetit.’ You feel me? Powołując się na źródło, jakim jest Urban Dictionary przypominamy, że Catching an L means catching a loss. In this sense, you catch an L if you say something stupid or, if you try to sound intelligent but are proved wrong. Wynika więc z tego, że chłopaki chcieli stworzyć udoskonaloną wersję powiedzonka stosowanego sporo wcześniej.
I rzeczywiście, pośród kawałków pochodzących z chicagowskiej sceny drillowej znajdowały się takie, w których raperzy nawijali esskeetit. Tak było w przypadku RondoNumbaNine, przy okazji numeru Play for Keeps z L'A Capone, ale też w wielu późniejszych kawałkach. Mała Pompka nie jest zatem twórcą powiedzonka, ale może się szczycić mianem reinterpretatora, rearanżera i popularyzatora. Za co chhyba nie powinien się obrazić.
W ramach ciekawostki edukacyjnej przypominamy jeszcze jak poprawnie (nie)wymawiać esketit:
A na koniec warto podkreślić to, że regularne powtarzanie dobrze wpływa na naukę, a najlepsze efekty przyniesie wam rozmowa z native-speakerem. 10 h ćwiczeń i egzamin zaliczony. ESSKEETIT!